ترجمه وتنظيم:سجاد tama chan animworld.net
جهان مردگان پادشاهي هدس
دنيايي که در اون روشنايي نيست شواليه هاي جوان به اينجا امدند تا دنيا رو حفظ کنن
هدس,شاهنشاه مردگان نقشه اي طراحي کرده تا دنيا رو مجازات کنه
کسوف ابدي
جهان براي هميشه...به تاريکي فرو ميره
عصر يخبندان جديد شروع خواهد شد
تو هستي...معلم پير Libra's Dohko!
معلم پير? Libra's Dohko.
شما ها هستيد.. Mu, Aioria, Milo!
شماها اومديد به ما براي خراب کردن اين ديوار کمک کنيد؟
ما به وسيله آتنا زنده شديم
قردرت آتنا؟
!بله!ما کارهايي براي انجام دادن داريم
شاکا,اين 108 دانه تسبيحت بگيرش
تو ميتوني ببيني رنگش تغيير کرده با شبه هايي که ما کشتيم
حتي اگر ممکن نباشه با نور ما بشه اين ديوارو خراب کرد
نور خورشيد
لباساي طلايي,رو در بياريد
در ضمن,کسوف ابدي داره شروع ميشه
.اگر نتونيم کاري کنيم,اين ديگه آخرشه
اينقدر احمق نباش
ما درخشش نور رو اينجا ايجاد ميکنيم
درخشش خورشيد اونم اينجا؟
بله,ما شواليه هاي طلايي,قادريم نور توليد کنيم
ما اون قدرتو داريم؟
بلهما اون قدرتو داريم
به من بگو,استاد پير اون چطور ممکنه؟
هوم...آيا شما فراموش کرديد؟
بمن بگيد...چطور شواليه طلايي شديم؟
بله,با الطاف خورشيد به اين حالت تبديل شديم
خورشيدي که به زمين نور و برکت ميده
زره هاي طلايي ما اين نور رو توليد خواهد کرد
بلهعما ميتونيم اين کار رو بکنيم
درسته
استاد پير
براي ساختن نور در اين مکان بايد قدرت هامون رو بسوزونيم
!حاضر شيد و نيروتون رو بسوزونيد
اين اولين باره که طلاييها زره هاشون رو به کار ميگيرن
!تا اين ديوار رو خراب کنند
!و هدسو نابود کنن
!از آتنا هم محافظت کنند
!و کسوف ابدي رو متوقف کنند
!و از همه مهم تر از زمين حفاظت کنند
!ما نور رو درست خواهيم کرد
!بله
بايد 8 تاي ديگه بيدار شن
پس ما ميتونيم
ما خواهيم توانست
ما ميتونيم
!نور خورشيدو درست کنيم
اين چيه؟
نور خورشيد؟
غير ممکنه!اون شواليه ها دارن نور درست ميکنن !تا محل هدسو پيدا کنن
من نميذارم حتي اگر شواليه هاي طلايي بخوان اين کارو بکنن
اونا دارن نوري شبيه خورشيد درست ميکنن
چي؟
!غير ممکنه
نه حتي زره استاد پير
چيداره ميشه؟
ولي ما شواليه هاي طلايي هستيم
زره ليبرا کافي نيست
اين ديوار حتي يه خراشم نميخوره
تنها وقتي هر دوازده شواليه باشن امکان پذيره
ما بايد چي کار کنيم؟ آتنا,براي هميشه زنداني ميشه؟
کسوف ابدي ادامه پيدا ميکنه؟
و دنيا نابود ميشه؟
خورشيد به وسيله ماه پوشانده...؟
من اميدوارم اين اتفاق نيفته
شما سه تا...اونجا چي کار داريد ميکنيد؟
خانم شاينا
سيا و دوستانش دارن تو جهنم ميجنگن
شما بايد اماده باشيد تا از مکانمون دفاع کنيم
ما رو ببخشيد
اما,شاينا
چيزي نگران کننده هست,يا نه؟
چي؟
مارين,ميدوني ما کجا بوديم؟ميدوني هر موقع ميتونستيم حمله کنيم؟
من مطمئنم تو موضوعو کاملا نگرفتي چي شده؟
کسوف نميتونه به وسيله کسي علت اين نگراني باشه
تو چي گفتي؟
هدس پشت تموم اين قضاياست
اين معني ميده چيزي نگران کننده هست
شاينا!شاينا
اين نميتونه
کيکي...چي شده؟کيکي
يه حاله جهانو احاطه کرده
چي؟
!اون غير ممکنه
!نميتونه اتفاق بيفته
علتش کسوف ابديه؟
بدون خورشيد,جهان تو خطره
!لعنت
امکان نداره,من به زودي کاري انجام ميدم
استاد,اسلحتو به من بده
اين بي فايدست
نه تنها شاکا,حتي لباس خدا هم نميتونه کاري بکنه
هر چيزي تاريک خواهد شد
نه!من اين لباسو قبلا هم به کا بردم
وقتي سائوري توي ستون به دام انداخته شد.
استاد,بزار سلاحتو قرض کنم
!سيا,ويسا,اين کار رو نکن
بسوزونيد...بسوزونيد قدرتتونو تا وقتي که هشت محافظ بيدار بشن
شيون...به سائوري نگاه کن
من اينو براي آتنا انجام ميدم,و دوستام,و خواهرم,و هر کس ديگه
بيا که اومدم...قدرت ,بسوز
!سيا
اون نور!چي داره ميشه؟
اين که...؟
اين نور...داره از هر دوازده منطقه مياد
ولي اينجا کجاست؟
!نگاه کن
!اين نور داره از اون مناطق مياد 2و 4و9و10و11و12
اين نورها مال شواليه هاي مردست زره اونا
روح شواليه هاي مرده داره به پادشاهي هدس مياد
کاموس!ايوريا,از مردم محافظت کردن,از تموم دنيا.
ما از مکان پنجمين نگهبان هم گذشتيم
م همه اشباح رو نابود کرديم,بيايد جايي که سيا در جودکا هست بريم
عجله کن!شيريو
هيوگا!اون نورها
اون نورا,چرا دارن به اين منطقه ميان؟
اينها زره هاي شواليه هان
ولي چرا اين همه راه رو اومدن؟
اين يعني اين که
زره ها ميخوان به ما کمک کنن
به خاطر همين اينجان
يعني ميتونه باشه
اين نورها
اينا...نه
زره شواليه هاي طلايي
!کاموس هم براي کمک اومده
زره هشم اورده
شورا
شواليه طلايي تاروس
Alde..baran
اين شواليه هم اومد
- Mortal Mask - Afrodite
اونا از زره ايوريا پيروي ميکننو ميان کمکمون تا اين,ديوارو خراب کنيم
با اين لباساي طلايي Libra's, virgo's, Leo's, Scorpion's and Aries.
اومدن کمکمون کنن
اون شواليه هاي طلايي همشون اينجان
چي شده؟ زره هاي طلايي دارن
اين که
درخشش زره هاي طلايي,حتي از خورشيدم قشنگ تره
چطور شد,شواليه گنما که ما رو ترک کرده بود
اين هست...من بايد به ديگران کمک کنم
تو هم داري ميري,کانن؟
من فقط ميخوام شاهد مرگت باشم,رادامانتيس
چي؟
قبل از اون,من بايد اين زره رو در بيارم به اين احتياج پيدا ميشه
چي؟
چرا زره هتو دراوردي؟
کار مهم تري هست که بايد انجام بشه
چي؟
خداحافظ زره جميني
جميني ساگا,وقتشه زر هتو پس بدم
با براي هميشه تمومش کنيم,رادامانتيس
تو الان مطمئني!کانن!؟
بله!من احتياجي به زره جميني براي نفله کردنت ندارم
با اون يا بدون اون,نشونت ميدم هيچي نيستي
اماده حملم شو!؟
Greatest Caution!
چي؟تو اينقدر ضعيف بودي؟
!بخور اينو
احمق!بدون زره ات تو چيزي نيستي جوجه
ميتوني بفهمي کنن؟تو هيچ قدرتي براي مقابله با ما نداري هدفت و وظيفت رو نابود ميکنم
ها!تو نميتوني اينو بگي,رادامانتيس
چي؟
تو گوش ندادي
من دهن کثيفت رو سرويس ميکنم,و ميفرستمت جهنم
تسليم شو کانن Greatest Cau...!
چي؟لعنت
من تنهايي نميميرم!رادامانتيس
لعنتي!ويسا وگرنه هر دومون ميميريم
ترسيدي(تخم کردي)؟؟تو يه شواليه طلايي رو ضعيف ميديدي
چي؟
اماده شو,به زودي تبدبل يه ستاره ميشي بگيرانفجار عظيم, رادامانتيس!
کانن1صبر کن
!داره دير ميشه
Galaxian...
Greatest Cauti...
...Explosion!
آتنا...برادر
شيريو,اين نيرو کانن-
اونا حالا کامل شدن ,پس کانن؟
زره طلايي جميني
زره طلايي جمينياومد به جودکا,بيا عجله کنيم,شيريو
اينجا يه جنگ مقدس هست
!همين جا
!زره طلايي جميني
نه تنها اون,بلکه کاموس,کيريوسو...؟
همه اينجان
هر دوازده شواليه
!شيا!شيون
شيريو!؟ هيوگا-!
استاد پير,چي شده؟
چرا همه دوازده شواليه اينجان؟
اون ديوار...چه اتفاقي افتاده؟
شما بايد اين ديوار رو خراب کنيد براي محافظت از آتنا
اون ديوار ديوار خدايان؟
شيريو!هيوگا!هدس و آتنا پشت اين ديوارن
چي؟
آتنا؟
وقتشه که قدرتهامون رو آزاد کنيم
ما بايد از جونمون بگذريم اگر نياز هست
بله,ما ميدونيم بايد چي کار کنيم
ما حالا واقعا يه خورشيد درست ميکنيم
چي داره ميشه؟زره هاي طلايي دارن ...؟
اونا دارن تلاش ميکنن تا صلح بدست بيارن
اونا...اونا...اونا...!؟